エンカレッジアンドカンパニーは売上アップと費用ダウンの両方を支援する経営コンサルティング会社です。売上アップ・会計税務・中国関連コンサルティングを実施します。

外国人的厚生年金・国民年金退出补助金返还手续


図2

在日本所缴纳的厚生年金・国民年金其实是可以退还回来的

※中国のインターネット規制が強化され、当社ホームページは中国からアクセスできないことが頻発しています。この点、VPNを利用すると通常どおりアクセスができます。
帰国後アクセスできない場合は info@encourageandcompany.com でメールでの連絡が取れます。

所谓厚生年金就是福利退休金,俗称养老金,是企业或事业单位职工或工作人员退休后一次或分次支付给职工的服务酬劳的一部分。在日本基本和中国国内差不多,原则上需要缴纳一定年数的费用和达到指定年龄才可以享受福利。

国民年金保险,简称国民年金。主要在日本,韩国,台湾等存在的一项社会保险制度。
相信在日本有过留学或者工作生活经验的朋友都有过缴纳厚生年金・国民年金的经验。

在日本,厚生年金・国民年金必须满足缴纳保险费用满25年以上并且达到退休年龄这两个条件才能作为领取对象。
原则上不能以中途停止缴费为理由而退回之前所缴纳的保险金,但是对于退休后自愿放弃领取养老金的人是可以通过「厚生年金・国民年金退出补助金」这个手续将之前所缴纳的保险金退回自己的手中。

能满足上述条件,将所缴纳的为数不小的保险金退回来的最典型例子就是在日本留学・工作未满25年之前回国的情况。
正是因为回国的时候,日本年金机构并不会特意通知本人有关保险金的任何信息。所以相信大部分海归朋友并不具体知道如何将自己多年所缴纳的保险金退回的方法。

下面就具体介绍如何能满足返还条件,拿回自己的保险金。

领取「厚生年金・国民年金退出补助金」所需要的条件

必须满足下面4个条件

①申请者为不拥有日本国籍的外籍人士
②必须缴纳厚生年金・国民年金满6个月以上
(工作期间(就劳签证)缴纳上述两金满6个月以上,留学期间(留学签证)缴纳国民年金满6个月以上)
③非日本居住者
(必须在日本办理出国手续后才满足,就是已经回国的朋友)
④不能在日本享受退休金福利待遇的人
(也就是厚生年金・国民年金缴纳未满25年的人)

具体「厚生年金・国民年金退出补助金」究竟就退回多少呢

让我们来看一个普通的例子
〈例如王先生在日本工作的情况如下〉

每月工资∶20万日元
奖金∶一年2次,每次6万日元
工作期间3年(36个月)
厚生年金保险费率∶17%(因为每年都在变,暂定为17%)
养老金发放率∶厚生年金保险费率×1/2×系数(用来计算养老金发放率的系数)

厚生年金・国民年金缴纳期间 系数(用来计算养老金发放率的系数)
满6个月~未满12个月 6
满12个月~未满18个月 12
满18个月~未满24个月 18
满24个月~未满30个月 24
满30个月~未满36个月 30
满36个月~ 36(※王先生工作满3年所以用这个系数计算)

<计算方法>
基本公式:个人平均工资×养老金发放率=「厚生年金・国民年金退出补助金」

(王先生每月工资20万日元×工作期间36个月+奖金6万日元×6次(每年2次))÷36个月=21万日元
→王先生平均工资21万日元

王先生平均工资21万日元×养老金发放率(厚生年金保险费率17%×1/2× 36 (※王先生工作期间3年的系数))=642,600日元
→「厚生年金・国民年金退出补助金」为642,600日元

从642,600日元中扣除约20%的所得税后,约514,080日元可以从日本年金机构返还给王先生。
其中所扣除的约20%所得税,也会从王先生回国前日本住址所在地的税务局返还给王先生。
也就是说可以全额返还回来。

「厚生年金・国民年金退出补助金」返还流程的总结

図1

(从日本年金机构返还)总额的约80%
申请者从离开日本即回国的那一天开始2年之内向日本年金机构提交「补助金退还申请书」。
具体详见日本年金机构主页(短期在留外国人的退出补助金)。※平成29年3月以降、転出届を市区町村に提出すれば、住民票転出(予定)日以降に日本国内での請求が可能となりました。
退回的补助金会被换成美元或者欧元直接汇款到申请者本人国内的银行账户上(以上例来说就是大约514,080日元换成美元或欧元后的金额)。

提交部门 日本年金机构
提交材料 「补助金退还申请书」
附加材料 申请者护照的复印件
(申请者最后离开日本即回国时的年月日·姓名·出生年月日·国籍·签名·在留资格能确认的页面)
提交期限 成为日本非居住者之后2年以内

※上述的约80%的退还金额是申请者本人可以自己办理的手续,如有不便本公司也可以帮您办理该手续。

(从税务局返还)总额的约20%∶上述的约80%金额的退还手续的完成是必须条件。
日本年金机构会把「补助金返还通知书」(补助金已返还到申请者银行账户后的通知书)寄到申请者手里(「补助金退还申请书」里所记载的地址),原则上这些手续必须申请者本人亲自办理。
但是作为纳税管理员(没有这项资格是不可以代理的),本公司可以帮您代办这项业务。

具体来说,本公司作为纳税管理员(代理人),向您在日本居住所在地的税务局提出申请。
税务局将返还金额(总额的约20%)汇款到纳税管理员(本公司)或者申请人本人的日本银行账号(中国国内的银行账号不可以)
※上述的约20%金额,本公司作为纳税管理员代您向税务局办理退还申请手续。
免除您来回奔波的时间和精力。特别是没有日本银行账号的朋友是最佳的选择。

本公司代理税务局退还申请手续时所须材料

「补助金返还通知书」 「补助金退还申请书」里申请者的现住所,回国年月日,补助金退还金额所记载的页面的扫描复印件
在留卡 回国前的日本住址所记载的面的扫描复印件
マイナンバー 12桁のマイナンバー
银行账号 从纳税管理员(本公司)接受汇款的银行账号(中国国内银行账号可以)

※从税务局所退还的金额(日元),扣除本公司的手续费后,汇款到您指定的银行账户上。
通常从税务局退还过程需要一至两个月。

<计算方法>
「厚生年金・国民年金退出补助金」642,600日元-返还金额514,080日元=128,520日元
即被税务局征收的所得税128,520日元

128,520日元×{1-(本公司的手续费率)}=扣除本公司手续费后的返还金额(日元),
→换成人民币后直接汇款到您指定的银行账户上

从日本向中国国内的支付方式有下面两种

通过支付宝直接汇款到您指定的账号
通过中国工商银行直接汇款到您指定的账号
PayPal
※汇款手续费由顾客承担。

 

详细咨询请点这里。
※针对公司法人也实行该项服务代理。请点击上面的链接进行咨询。

※YOUKU版当社紹介動画

お電話はこちらへ TEL 03-6907-1616 受付時間 9:00 - 18:00 (土・日・祝日除く)